Boksättning: vad en sättare gör och vad det kostar

Manuset är färdigt och nästa steg är att ge ut boken. Här stöter de flesta författare på samma fråga: vad gör en sättare egentligen, går det att göra själv, och vad kommer det att kosta. Svaret är sällan ”en siffra”, men storleksordningarna och de faktorer som driver priset går utmärkt att förklara.

I den här artikeln går vi igenom vad en sättares arbete innehåller, förklarar skillnaden mellan bokdesign och sättning, går igenom de faktorer som påverkar priset och ger en lista på hur du får manuset i ordning innan du lämnar över det.

Sättning och bokdesign är inte samma sak

Orden används om vartannat i vardagsspråk, men arbetets innehåll är olika.

Sättning är att placera innehållet på sidorna. Sättaren väljer typsnitt och grad, ställer in radavstånd och marginaler, bygger rubrikhierarkin, placerar bilder och tabeller, gör innehållsförteckning, register och referenser och ser till att sidantalet passar tryckeriets ark. Sättningen avgör om boken är behaglig att läsa.

Bokdesign är ett bredare begrepp. Utöver inlagan omfattar den omslaget, titelsidan, färgvalet, valet av format och den övergripande visuella karaktären. Designen avgör om boken syns i hyllan.

Omslagsdesign är ett eget arbete som ibland beställs separat. Omslaget måste fungera på tre ställen samtidigt: i full storlek i hyllan, som miniatyr i en e-butik och på ryggen, där det bara finns plats för titeln.

De flesta författare behöver i själva verket alla tre, och det är klokt att beställa dem av samma utförare — annars händer det ofta att omslaget och inlagan talar olika språk.

Vad en sättare faktiskt gör

Utifrån ser sättning ut som en mer komplicerad variant av ordbehandling. I praktiken går tiden åt någon annanstans.

Typografi och läsbekvämlighet. Valet av typsnitt är ingen smaksak: ett snitt som passar prosa är ett annat än det som bär tabeller eller listor. Radavstånd, spaltbredd och bokstavsmellanrum avgör hur länge läsaren orkar i ett svep. En alltför lång rad tröttar, en alltför kort splittrar.

Struktur och konsekvens. Kapitelöppningar, mellanrubriker, citat, fotnoter, tabeller och bildtexter måste bete sig likadant genom hela boken. Över hundratals sidor är det en fråga om disciplin, och det är just här amatörsättning brukar spricka.

Sidornas rytm. Sättaren bevakar att ett kapitel inte börjar på sidans sista rad, att en ensam rad inte blir kvar överst på nästa sida och att en bild ligger på samma sida som den text som hänvisar till den. De här småsakerna märker läsaren först när de inte har gjorts.

Register, innehållsförteckning och referenser. I omfångsrika verk — historieböcker, namnlistor, memoarer — är detta den mest arbetskrävande delen. Namnregistret, ortnamnsregistret, källhänvisningarna och korsreferenserna måste efter varje rättelse fortfarande peka på rätt sidor.

Tryckförberedelse. Till sist ska filerna produceras i en form som tryckeriet verkligen tar emot: rätt färgmodell, utfall, inbäddade typsnitt, rätt sidordning. En felaktig inställning här betyder att boken kommer ur pressen annorlunda än den såg ut på skärmen.

Vad priset på boksättning beror på

Priset för vår tjänst bokdesign och ombrytning börjar på 690 euro, och tillsammans med omslagsdesign på 990 euro. Slutsumman beror på fyra saker.

Sidantalet. Den mest uppenbara faktorn, men inte linjär — de första hundra sidorna kräver mest arbete, eftersom det är där hela systemet slås fast. Därefter går det snabbare.

Innehållets komplexitet. Löpande prosa går att sätta smidigt. Tabeller, listor, fotnoter, foton med bildtexter, text på flera språk eller paralleltext mångdubblar arbetsmängden. Ett datarikt historieverk kan vara tre gånger så arbetskrävande som en roman av samma längd.

Manusets skick. Ett redigerat och enhetligt formaterat manus går direkt in i arbetet. Ett manus som består av tio filer, där varje kapitel är i olika typsnitt och rubrikerna gjorts genom att manuellt förstora texten, betyder ett par dagars extra arbete redan innan sättningen börjar.

Korrekturrundor. En eller två korrekturrundor ingår i priset. Skriver författaren om texter under sättningens gång måste hela rytmen ses över — därför är det värt att låsa innehållet före sättningen.

Vi ger alltid ett fast pris innan arbetet börjar, inte ett timpris vars slutsumma ingen känner på förhand. Alla paket finns listade på prissidan.

Hur du förbereder manuset

Ju mer ordnat manuset är, desto billigare och snabbare blir sättningen. Innan du lämnar över är det värt att gå igenom följande lista:

1. En fil, inte tjugo. All text i ett dokument, kapitlen i rätt ordning.
2. Använd formatmallar, inte manuell formatering. En rubrik ska märkas med rubrikformat, inte vara vanlig text som gjorts större och fetare.
3. Ta bort dubbla mellanslag och manuella radbrytningar. De måste ändå städas bort.
4. Bilder i en separat mapp, i originalstorlek. En bild som klistrats in i ett Word-dokument tappar kvalitet. Trycket behöver minst 300 dpi.
5. Numrera bilderna och markera i texten var de hör hemma. Då behöver ingen gissa senare.
6. Låt redigera texten före sättningen. En sättare är ingen språkgranskare, och rättelser efter sättningen kostar mer.
7. Bestäm format och ungefärlig upplaga. De påverkar både designen och tryckpriset.

Går det att sätta boken själv?

Tekniskt sett ja. För en kort trycksak eller en samling avsedd för internt bruk kan det vara ett fullt rimligt val. Men ska boken säljas eller ges bort som gåva syns skillnaden även för en icke-specialist — oftast just i typografin och sidornas rytm, även om läsaren inte kan sätta ord på det.

Ett praktiskt måttstock: trycks boken i mer än ett par hundra exemplar blir sättningskostnaden per bok ett par euro. För det får du ett verk som ser ut som ett förlags, inte som ett utskrivet dokument.

Sammanfattning

En sättares arbete är till största delen osynligt: det lyckas när läsaren inte märker det alls och bara läser. Priset drivs framför allt av omfånget, innehållets komplexitet och manusets skick — och det sista är det författaren själv kan påverka mest.

Vi har satt både skönlitteratur och omfångsrika historie- och namnlisteverk, där struktur och precision betyder mest. Skicka ditt manus eller ett utdrag ur det så säger vi inom ett par arbetsdagar vad arbetet kostar och hur lång tid det tar — läs mer på sidan bokdesign och ombrytning.