Kirjan taitto: mitä taittaja tekee ja mitä se maksaa

Käsikirjoitus on valmis ja seuraava askel on kirjan julkaiseminen. Tässä useimmat kirjoittajat törmäävät samaan kysymykseen: mitä taittaja oikeastaan tekee, voisiko sen tehdä itse ja paljonko se maksaa. Vastaus on harvoin ”yksi luku”, mutta suuruusluokat ja hintaan vaikuttavat tekijät ovat täysin selitettävissä.

Tässä artikkelissa käymme läpi taittajan työn sisällön, selitämme kirjan suunnittelun ja taiton eron, käymme läpi hintaan vaikuttavat tekijät ja annamme listan siitä, miten käsikirjoitus kannattaa laittaa kuntoon ennen luovutusta.

Taitto ja kirjan suunnittelu eivät ole sama asia

Näitä sanoja käytetään arjessa sekaisin, mutta työn sisältö on eri.

Taitto on sisällön sijoittamista sivuille. Taittaja valitsee kirjaintyypin ja kirjasinkoon, määrittää rivivälit ja marginaalit, rakentaa otsikoiden hierarkian, sijoittaa kuvat ja taulukot, tekee sisällysluettelon, hakemistot ja viitteet sekä huolehtii siitä, että sivumäärä sopii painon arkkeihin. Taitto ratkaisee, onko kirjaa mukava lukea.

Kirjan suunnittelu on laajempi käsite. Sisuksen lisäksi siihen kuuluvat kansi, nimiösivu, värimaailma, formaatin valinta ja yleinen visuaalinen luonne. Suunnittelu ratkaisee, huomataanko kirja hyllyssä.

Kansisuunnittelu on oma työnsä, joka toisinaan tilataan erikseen. Kannen on toimittava yhtä aikaa kolmessa paikassa: hyllyssä täydessä koossa, verkkokaupassa pienoiskuvana ja selässä, jossa on tilaa vain nimelle.

Useimmat kirjoittajat tarvitsevat todellisuudessa kaikkia kolmea, ja järkevää on tilata ne yhdeltä tekijältä — muuten käy usein niin, että kansi ja sisus puhuvat eri kieltä.

Mitä taittaja oikeasti tekee

Ulkoapäin taitto näyttää tekstinkäsittelyn monimutkaisemmalta versiolta. Käytännössä aika menee muualle.

Typografia ja lukumukavuus. Kirjaintyypin valinta ei ole makuasia: proosaan sopiva kirjain on eri kuin se, joka kantaa taulukot tai luettelot. Riviväli, palstan leveys ja kirjainvälit ratkaisevat, kuinka kauan lukija jaksaa yhteen menoon. Liian pitkä rivi väsyttää, liian lyhyt pirstoo.

Rakenne ja johdonmukaisuus. Lukujen aloitussivujen, väliotsikoiden, sitaattien, alaviitteiden, taulukoiden ja kuvatekstien on käyttäydyttävä samalla tavalla koko kirjan mitalla. Satojen sivujen matkalla se on kurinalaisuuden kysymys, ja juuri tässä amatööritaitto yleensä hajoaa.

Sivujen rytmi. Taittaja seuraa, ettei luku ala sivun viimeiseltä riviltä, ettei yksinäinen rivi jää seuraavan sivun alkuun ja että kuva on samalla sivulla kuin siihen viittaava teksti. Nämä pikkuseikat lukija huomaa vasta, kun ne on jätetty tekemättä.

Hakemistot, sisällysluettelo ja viitteet. Laajoissa teoksissa — historiakirjoissa, nimiluetteloissa, muistelmateoksissa — tämä on työläin osa. Nimihakemiston, paikannimihakemiston, lähdeviitteiden ja ristiviitteiden on jokaisen korjauksen jälkeen edelleen osoitettava oikeille sivuille.

Painovalmistelu. Lopuksi on tuotettava tiedostot, jotka paino oikeasti ottaa vastaan: oikea värimalli, leikkuuvarat, upotetut kirjasimet, oikea sivujärjestys. Väärä asetus tässä tarkoittaa, että kirja tulee painosta erilaisena kuin miltä se näytti näytöllä.

Mistä kirjan taiton hinta riippuu

Kirjojen taitto- ja suunnittelupalvelumme hinta alkaa 690 eurosta ja kansisuunnittelun kanssa 990 eurosta. Lopullinen summa riippuu neljästä asiasta.

Sivumäärä. Ilmeisin tekijä, mutta ei lineaarinen — ensimmäiset sata sivua vaativat eniten työtä, koska juuri siinä koko järjestelmä lyödään lukkoon. Sen jälkeen etenee nopeammin.

Sisällön monimutkaisuus. Yhtenäistä proosaa voi taittaa sujuvasti. Taulukot, luettelot, alaviitteet, kuvatekstilliset valokuvat, monikielinen teksti tai rinnakkaisteksti moninkertaistavat työmäärän. Tietorikas historiateos voi olla kolme kertaa työläämpi kuin saman mittainen romaani.

Käsikirjoituksen kunto. Toimitettu ja yhdenmukaisesti muotoiltu käsikirjoitus menee suoraan työhön. Kymmenestä tiedostosta koostuva käsikirjoitus, jossa jokainen luku on eri kirjaimella ja otsikot on tehty käsin suurentamalla, tarkoittaa parin päivän lisätyötä jo ennen taiton alkua.

Korjauskierrokset. Yksi tai kaksi oikolukukierrosta sisältyy hintaan. Jos kirjoittaja kirjoittaa tekstejä uudelleen taiton aikana, koko rytmi on käytävä läpi — siksi sisältö kannattaa lyödä lukkoon ennen taittoa.

Annamme aina kiinteän hinnan ennen työn alkua, emme tuntihintaa, jonka loppusummaa kukaan ei tiedä etukäteen. Kaikki paketit on lueteltu hintasivulla.

Miten käsikirjoitus valmistellaan

Mitä siistimpi käsikirjoitus, sitä halvempi ja nopeampi taitto. Ennen luovutusta kannattaa käydä läpi seuraava lista:

1. Yksi tiedosto, ei kahtakymmentä. Koko teksti yhdessä dokumentissa, luvut oikeassa järjestyksessä.
2. Käytä tyylejä, älä käsin tehtyä muotoilua. Otsikko merkitään otsikkotyylillä, ei suuremmaksi ja lihavaksi tehtynä tavallisena tekstinä.
3. Poista tuplavälilyönnit ja käsin tehdyt rivinvaihdot. Ne on joka tapauksessa siivottava pois.
4. Kuvat erilliseen kansioon alkuperäiskoossa. Word-dokumenttiin sijoitettu kuva menettää laatunsa. Painoon tarvitaan vähintään 300 dpi.
5. Numeroi kuvat ja merkitse tekstiin, mihin ne kuuluvat. Näin ei tarvitse myöhemmin arvailla.
6. Anna toimittaa teksti ennen taittoa. Taittaja ei ole kielenhuoltaja, ja korjaukset taiton jälkeen maksavat enemmän.
7. Päätä formaatti ja arvioitu painosmäärä. Ne vaikuttavat sekä suunnitteluun että painohintaan.

Voiko taiton tehdä itse?

Teknisesti voi. Lyhyen painotuotteen tai sisäiseen käyttöön tarkoitetun kokoelman kohdalla se voi olla täysin järkevä valinta. Mutta jos kirja menee myyntiin tai lahjaksi, ero näkyy myös ei-asiantuntijalle — yleensä juuri typografiassa ja sivujen rytmissä, vaikkei lukija osaisi sitä sanoiksi pukea.

Käytännön mittapuu: jos kirjaa painetaan yli parisataa kappaletta, taiton hinta yhtä kirjaa kohti on pari euroa. Sillä saa teoksen, joka näyttää kustantamon omalta eikä tulostetulta dokumentilta.

Yhteenveto

Taittajan työ on suurimmaksi osaksi näkymätöntä: se onnistuu silloin, kun lukija ei huomaa sitä lainkaan ja vain lukee. Hintaan vaikuttavat ennen kaikkea laajuus, sisällön monimutkaisuus ja käsikirjoituksen kunto — ja viimeksi mainittuun kirjoittaja voi itse vaikuttaa eniten.

Olemme taittaneet sekä kaunokirjallisuutta että laajoja historia- ja nimiluetteloteoksia, joissa rakenne ja tarkkuus ovat tärkeimpiä. Lähetä käsikirjoituksesi tai ote siitä, niin sanomme parin työpäivän kuluessa, mitä työ maksaa ja kauanko se vie — katso tarkemmin kirjojen taiton ja suunnittelun sivulta.