Вёрстка книги: что делает верстальщик и сколько это стоит

Рукопись готова, и следующий шаг — издание книги. Здесь большинство авторов упирается в один и тот же вопрос: что, собственно, делает верстальщик, можно ли справиться самому и во сколько это обойдётся. Ответ редко бывает «одним числом», но порядки величин и факторы, влияющие на цену, вполне объяснимы.

В этой статье разберём содержание работы верстальщика, объясним разницу между дизайном книги и вёрсткой, пройдёмся по факторам цены и дадим список того, как привести рукопись в порядок перед передачей.

Вёрстка и дизайн книги — не одно и то же

В повседневной речи эти слова используют вперемешку, но содержание работы разное.

Вёрстка — размещение содержания по страницам. Верстальщик выбирает шрифт и кегль, задаёт интерлиньяж и поля, выстраивает иерархию заголовков, размещает изображения и таблицы, делает оглавление, указатели и ссылки и следит за тем, чтобы число страниц укладывалось в печатные тетради типографии. Вёрстка решает, приятно ли книгу читать.

Дизайн книги — понятие более широкое. Кроме блока сюда входят обложка, титульный лист, цветовое решение, выбор формата и общий визуальный характер. Дизайн решает, заметят ли книгу на полке.

Дизайн обложки — отдельная работа, которую иногда заказывают самостоятельно. Обложка должна работать сразу в трёх местах: на полке в полный размер, в интернет-магазине миниатюрой и на корешке, где помещается только название.

Большинству авторов на деле нужны все три, и разумно заказывать их у одного исполнителя — иначе часто получается, что обложка и блок говорят на разных языках.

Что верстальщик делает на самом деле

Со стороны вёрстка выглядит как более сложный вариант работы в текстовом редакторе. На практике время уходит на другое.

Типографика и удобство чтения. Выбор шрифта — не вопрос вкуса: шрифт, подходящий для прозы, отличается от того, что выдерживает таблицы или списки. Интерлиньяж, ширина колонки и межбуквенные просветы определяют, сколько читатель осилит за один заход. Слишком длинная строка утомляет, слишком короткая дробит.

Структура и последовательность. Начала глав, подзаголовки, цитаты, сноски, таблицы и подписи к иллюстрациям должны вести себя одинаково по всей книге. На сотнях страниц это вопрос дисциплины, и именно здесь любительская вёрстка обычно ломается.

Ритм страниц. Верстальщик следит, чтобы глава не начиналась на последней строке страницы, чтобы одинокая строка не оставалась в начале следующей и чтобы иллюстрация была на той же странице, что и текст, который на неё ссылается. Эти мелочи читатель замечает только тогда, когда они не сделаны.

Указатели, оглавление и ссылки. В объёмных изданиях — исторических книгах, списках имён, мемуарах — это самая трудоёмкая часть. Именной указатель, указатель географических названий, ссылки на источники и перекрёстные ссылки после каждой правки должны по-прежнему указывать на правильные страницы.

Подготовка к печати. Наконец нужно выдать файлы, которые типография действительно примет: правильная цветовая модель, вылеты под обрез, внедрённые шрифты, верный порядок страниц. Неверная настройка здесь означает, что из печати книга выйдет не такой, какой выглядела на экране.

От чего зависит цена вёрстки книги

Цена нашей услуги вёрстки и дизайна книг начинается от 690 евро, а вместе с дизайном обложки — от 990 евро. Итоговая сумма зависит от четырёх вещей.

Число страниц. Самый очевидный фактор, но не линейный: первая сотня страниц требует больше всего работы, потому что именно там выстраивается вся система. Дальше идёт быстрее.

Сложность содержания. Сплошную прозу верстать можно плавно. Таблицы, списки, сноски, фотографии с подписями, текст на нескольких языках или параллельный текст увеличивают объём работы в разы. Насыщенное данными историческое издание может быть втрое трудоёмче романа того же объёма.

Состояние рукописи. Отредактированная и единообразно оформленная рукопись идёт сразу в работу. Рукопись из десяти файлов, где каждая глава в своём шрифте, а заголовки сделаны ручным увеличением, означает пару дней дополнительной работы ещё до начала вёрстки.

Круги правок. Один-два круга корректуры входят в цену. Если автор переписывает тексты по ходу вёрстки, приходится пересматривать весь ритм — поэтому содержание стоит зафиксировать до вёрстки.

Мы всегда даём фиксированную цену до начала работы, а не почасовую ставку, итог которой заранее никто не знает. Все пакеты перечислены на странице цен.

Как подготовить рукопись

Чем аккуратнее рукопись, тем дешевле и быстрее вёрстка. Перед передачей стоит пройтись по списку:

1. Один файл, а не двадцать. Весь текст в одном документе, главы в правильном порядке.
2. Используйте стили, а не ручное форматирование. Заголовок должен быть размечен стилем заголовка, а не быть обычным текстом, сделанным крупнее и жирнее.
3. Уберите двойные пробелы и ручные переводы строк. Их всё равно придётся вычищать.
4. Изображения — в отдельной папке, в оригинальном размере. Картинка, вставленная в документ Word, теряет качество. Для печати нужно не менее 300 dpi.
5. Пронумеруйте изображения и отметьте в тексте, куда они относятся. Тогда потом не придётся гадать.
6. Дайте отредактировать текст до вёрстки. Верстальщик не редактор, а правки после вёрстки стоят дороже.
7. Определитесь с форматом и примерным тиражом. Они влияют и на дизайн, и на цену печати.

Можно ли сверстать самому?

Технически да. Для короткого издания или сборника для внутреннего пользования это может быть вполне разумным выбором. Но если книга идёт в продажу или в подарок, разница видна и неспециалисту — обычно как раз в типографике и ритме страниц, даже если читатель не сможет это сформулировать.

Практическая мерка: если книга печатается тиражом больше пары сотен экземпляров, стоимость вёрстки в пересчёте на один экземпляр — пара евро. За это вы получаете издание, которое выглядит как издательское, а не как распечатанный документ.

Итог

Работа верстальщика по большей части невидима: она удалась, если читатель её вовсе не замечает и просто читает. На цену влияют прежде всего объём, сложность содержания и состояние рукописи — а на последнее автор может повлиять больше всего.

Мы верстали и художественную литературу, и объёмные исторические издания и списки, где важнее всего структура и точность. Пришлите свою рукопись или её фрагмент, и за пару рабочих дней мы скажем, во что обойдётся работа и сколько времени займёт — подробнее на странице вёрстки и дизайна книг.