Som vårt arbete blev boken ”Register över deporterade från Estland 1940–1941” (R8/4) klar. Den innehåller en kortfattad förteckning över ester som deporterades till Ryssland 1940–1941. Boken rymmer 12 354 korta personposter och omfånget blev 130 sidor.
Vad boken innehåller
Det handlar om ett register med korta poster: varje post samlar en deporterad persons grunduppgifter i en kompakt form som gör det möjligt att få plats med över tolvtusen människor på hundratrettio sidor. Det är just detta som gör ett sådant verk till en uppgift för sig för sättaren — i register avgörs läsbarheten av varje millimeter spaltbredd, grad och radavstånd.
Söker du uppgifter om en viss person är det värt att veta att sådana register har publicerats i flera band, vart och ett för sin period. Vi har även brutit om registret över deporterade 1945–1953 och bandet med personuppgifter till minnesmonumentet över kommunismens offer. Utgivaren kan bäst svara på frågor om hur böckerna köps och om tillgången.
Vår del av arbetet
Vår huvudentreprenör Raul Juurma ansvarade för hela boksättningen, ordnandet av registret, den statistiska analysen av det bearbetade materialet, bildbehandlingen och kontakterna med tryckeriet.
Att bryta om ett datatungt verk skiljer sig märkbart från en vanlig bok: innan något kan läggas på sidan måste uppgifterna harmoniseras, kontrolleras och ordnas. Om vad sättarens arbete närmare omfattar och vad priset beror på skrev vi utförligare i artikeln Boksättning: vad den omfattar och vad den kostar.
Det är stora arbeten som väntar oss.
