Boken ”Kommunismens brott i Estland — tilläggsregister 1940–1990”

I augusti utkom en ny bok framtagen av oss: ”KOMMUNISMENS BROTT I ESTLAND — TILLÄGGSREGISTER 1940–1990” med serienummer 8/2.

Vår huvudentreprenör Raul Juurma ansvarade för hela boksättningen, ordnandet av registret, den statistiska analysen av det bearbetade materialet, bildbehandlingen och kontakterna med tryckeriet.

Varför ett tilläggsregister är ett eget arbete

Ett tilläggsregister kompletterar tidigare utgivna band, vilket betyder att det måste stämma exakt med dem: samma postformat, samma förkortningssystem, samma spaltindelning. Läsaren ska kunna röra sig mellan det gamla och det nya bandet utan att varje gång behöva lära om hur en post läses.

Att ordna själva registret är ett större arbete än ombrytningen. Uppgifterna kommer från olika källor och i olika form — en del maskinskriven, en del i tabeller, en del handskrivet kompletterad. Innan de kan läggas på sidan måste de harmoniseras, dubbletter hittas och det kontrolleras att samma person inte förekommer i två former. Först ur ett ordnat material går det att göra den statistiska översikt som presenteras i boken.

Samma serie

Vi har brutit om även andra band i samma serie: ”Personuppgifter till minnesmonumentet över kommunismens offer 1940–1991” och ”Register över deporterade från Estland 1945–1953”.

Du kan bekanta dig med boken här.