Печать книги: чего типография ждёт от файлов

Большинство проблем при печати книги возникает не в типографии, а в файлах, которые туда отправили. Шрифт подменился другим, изображения вышли размытыми, обложку обрезали не там или корешок оказался на два миллиметра уже. Каждая такая ошибка обычно обнаруживается, когда тираж уже упакован.

В этой статье — что содержит готовый к печати файл, что означают термины из требований типографии и какие ошибки обходятся дороже всего.

Готовый к печати PDF — что это значит

Типографии сегодня почти всегда ждут PDF, часто в стандарте PDF/X-1a или PDF/X-4. Это не обычная «печать в PDF» — это стандарт, который гарантирует, что в файле есть всё нужное и нет ничего опасного.

В готовом к печати PDF:

• все шрифты внедрены в файл, а не подключены ссылками;
• правильное цветовое пространство — блок обычно одноцветный (чёрный) или CMYK, но не RGB;
• вылеты под обрез и метки реза;
• изображения в пригодном для печати разрешении;
• правильный порядок страниц — отдельными полосами, а не разворотами (если типография не просит иначе).

Блок и обложка передаются отдельными файлами. Обложка — это один широкий лист, содержащий сразу заднюю сторонку, корешок и переднюю сторонку.

Вылеты и безопасное поле

Вылет (bleed) — это продолжение цвета или изображения за линию реза, обычно 3 мм, в некоторых типографиях 5 мм. Зачем: стопку бумаги режут разом, и нож всегда уходит на доли миллиметра. Без вылета по краю появится белая полоска.

Безопасное поле — обратное правило: текст и важные элементы должны отстоять от линии реза минимум на 5 мм, а от внутреннего края — ещё больше. Переплёт «съедает» часть страницы: чем толще книга, тем больше.

Если изображение должно доходить до края страницы, его нужно готовить с вылетом. Если оно заканчивается раньше края, вылет не нужен. Самая частая ошибка — сделать изображение ровно в размер страницы: тогда нет ни того, ни другого.

Цвет: CMYK, RGB и почему экран обманывает

Экран — источник света и работает в RGB; печать — отражающая поверхность и работает в CMYK. Охват CMYK уже, поэтому яркие синие, неоново-зелёные и насыщенные оранжевые в печати всегда выходят тусклее, чем на экране.

Практические правила:

• Текст блока должен быть 100% чёрным (K), а не составным чёрным из четырёх красок. Составной чёрный текст выходит с размытыми краями, потому что четыре формы никогда не совмещаются идеально.
• Большие сплошные чёрные плашки на обложке, наоборот, требуют усиления (насыщенный чёрный), иначе выглядят сероватыми.
• Цвет Pantone используют, когда бренду нужен точный оттенок. Это отдельная форма и дополнительные расходы.
• Если книга чёрно-белая, убедитесь, что ни на одной полосе случайно нет цвета. Одна RGB-картинка в середине блока может превратить всю работу в четырёхкрасочную — и увеличить цену в разы.

Разрешение изображений

Для печати требование — 300 dpi в итоговом размере. То есть: если изображение идёт в книгу шириной 100 мм, в нём должно быть около 1200 пикселей по ширине.

Картинка, сделанная для экрана, обычно 72–96 dpi, и увеличением её не спасти — недостающую информацию взять неоткуда. Если оригиналов нет, единственное решение — разместить изображение меньшего размера.

Фотографии и документы сканируйте сразу в 400–600 dpi, особенно если оригиналы небольшие или их планируется увеличивать. Со старыми снимками сканирование — разовая работа, которую не хочется повторять.

Схемы, графики и логотипы лучше передавать в векторе (PDF, EPS, AI) — они остаются чёткими в любом размере.

Бумага, переплёт и ширина корешка

Бумага. Для блока обычно используют офсетную бумагу 70–100 г/м² (для текста, слегка кремовая и удобная для чтения) или мелованную (для иллюстраций, глаже и контрастнее). В художественную литературу почти всегда идёт офсетная, в фотоальбом — мелованная. Слишком тонкая бумага просвечивает.

Переплёт.

• Клеевое бесшвейное скрепление (мягкая обложка) — самое распространённое и дешёвое, подходит примерно от 60 страниц.
• Шитьё нитками — тетради сшиваются. Дороже, но книга нормально раскрывается и не рассыпается. Оправдано для объёмных и долговечных изданий, например справочных.
• Скрепка — только для тонких изданий, примерно до 40–60 страниц.
• Твёрдый переплёт — дороже, но это выбор для библиотек и подарочных изданий.

Ширина корешка рассчитывается из числа страниц и толщины бумаги. Типография даст формулу или посчитает сама — запросите её до начала работы над обложкой. Если число страниц меняется при вёрстке, меняется и корешок.

Тетради. Книга печатается на больших листах, которые фальцуются в тетради по 8, 16 или 32 страницы. Поэтому число страниц всегда кратно 8 или 16. Если из рукописи выходит 203 полосы, верстальщик либо чуть уплотняет, либо добавляет пустые листы. Хороший верстальщик учитывает это уже в начале работы.

Цифровая или офсетная печать

Цифровая печать не требует форм, поэтому на малых тиражах дешевле и быстрее. Разумна примерно до 200–300 экземпляров. Подходит и для допечаток.

Офсет требует изготовления форм, но дальше каждый экземпляр дёшев. Становится выгодным примерно от 300–500 экземпляров и даёт более ровный цвет и лучшее качество на больших плашках.

Практический совет: запросите у типографии расчёт сразу на три тиража (например, 100, 300 и 500). Разница в цене за экземпляр обычно неожиданно велика и сама подсказывает решение.

Сигнальный экземпляр — единственный шаг, который нельзя пропускать

Перед заказом тиража попросите пробный экземпляр или хотя бы цифровую цветопробу. На бумаге глаз замечает то, чего не видно на экране:

• достаточно ли крупный кегль на самом деле;
• не слишком ли темны изображения (печать всегда темнее экрана);
• хватает ли внутреннего поля или текст уходит в переплёт;
• на месте ли корешок;
• как получились прозрачности и тени.

Пробный экземпляр стоит десятки евро. Перепечатанный тираж — тысячи.

Самые дорогие ошибки

1. Нет вылетов — белая полоска по краю во всём тираже.
2. Изображения в RGB или 72 dpi — размытая печать или неожиданный счёт за цветную работу.
3. Шрифты не внедрены — на машине типографии шрифт подменяется и вся вёрстка сползает.
4. Ширина корешка посчитана по не той бумаге — название на корешке не по центру.
5. Корректура сделана только до вёрстки — вёрстка порождает новые ошибки, которых никто не проверил.
6. Число страниц не кратно тетради — типография добавит пустые листы там, где вам не хотелось бы.

Все эти ошибки предотвратимы — и предотвратимы только до печати.

Итог

Типография не исправляет файлы — она печатает ровно то, что прислали. Поэтому допечатная подготовка — самая ответственная часть работы верстальщика: по сути это чек-лист, одинаковый каждый раз, и каждый раз дорого обходящийся, если его не пройти.

Мы передаём готовые печатные файлы, соответствующие требованиям типографии, и при необходимости общаемся с типографией напрямую. Если рукопись готова, посмотрите, что входит в работу, на странице вёрстки и дизайна книг — или сначала прочитайте, как книга издаётся шаг за шагом.